Анна Ахматова „Requiem“

16. August 2013 § 3 Kommentare

На прошлой неделе я прочитала стихотворение «Requiem» Анны Ахматовны. Она описывает, как её сына за гроши посадил в тюрьму во время режима Сталина. Она рассказывает об унынии в тюрьме и о страхе смерти. У неё чудесное чувство для мелодии языка и запоминающаяся метафора как, например «каменное слово» (= приговор) или «как из-под век выглядывает страх».

Мой любимой стих был:

Нет, не под чуждым небосводом,
Не под защитой чуждых крыл –
Была тогда с моим народом,
Где мой народ, к несчастью, был. (Апрель, 1957)

Я уже прочитала некоторые стихи Анны Ахматовны и я ею восхищаюсь. Сейчас я учу наизусть один из её стихови, под названием «Легкие летят недели» (1939).

Anna Achmatowa: Requiem. Berlin: Oberbaum Verlag, 1987

Advertisements

Language Freak Summer Challenge: Рецензия к фильму „Кукушка“

15. Juli 2013 § 6 Kommentare

Я посмотрела Кукушку – Фильм Александра Рогожкина. Кукушками называли финских солдатов, которые боролись против Красной Армии во Второй Мировой войне. Кукушка – это также секретное имя саамки Анни, которая спасает одного финского солдата, Веикко, и одного русского солдата по имени Иван. Никто из них не знает язык друг друга. Все продолжают говорить на своём родном языке: Иван – на русском, Веикко – на финском, а Анни – на саамском языке. Поэтому случаются недоразумения. Редко когда они понимают друг-друга достаточно хорошо.
Некоторое время они живут вместе. Анни тяжело работает и дает мужчинам что-нибудь поесть. Она ложится в постель с Веикком и с Иваном.
Однажды Веикко находит листовки. В них сообщается что война прошла. Веикко рад и выражется резкими жестами. Иван думает, что Веикко хочет атаковать его и стреляет в него. Потом он, наконец, прочитывает листовки и понимает, что Веикко не был его врагом. Иван и Анни спасают Веикко. В начале зимы Иван и Веикко возвращаются домой.
Анни воспитывает их сыновей и рассказывает им о своих отцах.
Мне очень понравился фильм. Он был поучительный и остроумный. Стоит посмотреть!

Wo bin ich?

Du durchsuchst momentan die Kategorie по-русски auf Buchlogbuch.